CZY ZNASZ TE POWIEDZONKA?

POWIEDZIEĆ PROSTO Z MOSTU

– Nie lubię jak ktoś mnie obgaduje – Jacek poskarżył się starszemu bratu na kolegę z klasy.
– To mu to powiedz prosto z mostu – odpowiedział Krzysiek.
– Prosto z mostu? – zapytał zdziwiony Jacek. – Ale u nas nie ma żadnego mostu! Coś ci się pokręciło.
– Nic mi się nie pokręciło. Nie chodzi o to, że masz iść na most i stamtąd krzyczeć do Kuby, że jest nie fair. Powiedzieć „prosto z mostu” to znaczy powiedzieć wprost, jak to niektórzy mówią: bez owijania w bawełnę.

Powiedzieć prosto z mostu = powiedzieć (szczególnie rzeczy przykre) otwarcie, szczerze, bez wykrętów, bez ogródek.

PUŚCIĆ KOGOŚ W SKARPETKACH

– Mamusiu, zobacz, jaki ładny plecak. Mój piórnik by do niego pasował – Ania biegała po papierniku i pokazywała mamie kolejne rzeczy.
– Kochanie, przecież ci mówiłam, że masz już plecak. Nie będziemy co miesiąc kupować nowego – mama upomniała dziewczynkę.
– Nasza córcia to puści nas w skarpetkach – mruknął tata.
– Ale ja nie chcę skarpet tylko plecak – oburzyła się Ania.
– Tak, wiem. Tylko że tak dużo rzeczy ostatnio potrzebujesz, że gdybyśmy chcieli je wszystkie kupić, to niedługo zabrakłoby nam pieniędzy – wyjaśnił tata.

Puścić kogoś w skarpetkach = doprowadzić kogoś do ruiny finansowej

Ilustracje: Ewa Podleś