* Co się robi w białą, czerwoną i zieloną noc?

* Konkursy, plakaty, gry planszowe

* Ale kaszana!, czyli kuchenne powiedzonka

* By początek roku szkolnego był spokojny...

* Goście: Aleksanda Woźniak i jej córki

Spis treści:

s. 2 Album Kumplowych Czytelników i ich zwierzaków

s. 4 „Kumpel” poleca

s. 5 Wywiad z gościem „Kumpla”: Aleksandrą Woźniak, aktorką, mamą Ani i Jul

s. 6 Kolejny odcinek komiksu „Ada, Junior i Pirat” po polsku i po angielsku: Ktoś wrzucił kosz na śmieci do jeziora…

s. 12 Poradnik kolonisty Co się robi w białą, czerwoną i zieloną noc?

s. 14 Ale kaszana!, czyli: Kuchenne powiedzonka

s. 16 W magicznym świecie legend i baśni wystąpią rycerze śpiący w Tatrach

s. 19 TRZCIOTEŚCIK „Wieś i miasto”

s. 26 Odpowiedzi do testu „Bezpieczne wakacje” (z „Kumpla” 7/2010)

s. 27 Strefa Pierwszaka

s. 29 Konkurs dla tych, którym główka pracuje

s. 30 Strefa śmiechu

s. 31 Strefa rodzica:

- Co zrobić, by początek roku szkolnego nie był nerwowy

- Czy i jak ubezpieczyć ucznia

2 gry planszowe:

- Leśne skarby

- Sylabowy zawrót głowy

Plakaty ze zwierzakami